Once in a blue moon
西方諺語"Once in a blue moon" 表示十分罕見的情況。
藍月亮是不照常規在日曆中出現的滿月。在大部份的年度中，每月有一次滿月；但是每年除了有十二個陰曆月外，還多出了一些時間日子，累積下來，每隔兩或三年，就會有一次額外的滿月，稱為「藍月」。其實當大氣層中充滿煙霧或微塵時，月亮有時也會呈現不尋常的藍光。若是剛好月圓，這種綻放藍光的現象更為明顯。
雖然藍月亮的出現十分罕見，但是並非不會出現。你會等待下一次藍月亮的發生，和戀人在藍月亮下重申盟誓嗎？
Well, you may not always reiterate your vow to her, but at least once in a blue moon.
|
