11月3日
耶穌，每逢想念祢
Jesus, the Very Thought of Thee
Attributed to Bernard of Clairvaux, 1091-1153
我們的盼望和喜樂，並所誇的冠冕，是甚麼呢？
豈不是我們主耶穌來的時候你們在祂面前站立得住麼。（帖前 2:19）
當我們因不同原因須與親愛的家人或朋友暫別時，心中難免惦念，每逢想到再見面的快樂，就充滿盼望。有人說，人之所以能活下去，是由於「盼望」和「等候」支撐著。
然而許多人的盼望常只是短暫的、虛幻的，也有許多是「不能實現的夢」，唯有主耶穌所給的才是真正的盼望，是生命，生活中綿綿不絶的能力泉源。聖經上說，一個人接受耶穌為救主，就「歡歡喜喜盼望神的榮耀。不但如此，就是在患難中也是歡歡喜喜的，因為知道患難生忍耐，忍耐生老練，老練生盼望 ─ 盼望不至於羞恥。」（羅 5:2–5）
因此，耶穌是人的盼望，每逢想念祂，就令人活著更有意義、更加有力，更加勇敢地面對明天。
本詩產生於所謂「黑暗時代」之中世紀。在屬靈方面及道德上極墮落之時期，此詩有如芬芳之花開於荒蕪原野。
Bernard 生於法國 Burgundy 一貴族家庭，父親乃爵士，母親為賢慧婦人。早年已顯露其才華，按其背景，有良好機會可讓他在世俗上獲取成就，但他放棄這念頭，毅然於廿歲那年選擇了修道士生活，進入 Citeaux 修道院。
一般公認，Bernard 乃中世紀最偉大的領袖。十六世紀時，馬丁路德極推崇他，稱他為最好的修道士。本詩由 Edward Caswall ─ 十九世紀最佳翻譯家，由法文譯為英文。
| 1. |
耶穌，每逢想念著你，甜美充滿心懷；
若能到祢面前安息，何等令我暢快。 |
| 2. |
痛悔之心得著盼望，溫柔者得歡暢；
有人跌倒蒙祢恩典，尋找的必尋見。 |
| 3. |
耶穌，是我唯一快樂，是我將來賞賜；
唯有耶穌是我榮耀，直到無窮盡時。 |
＊基督耶穌的名宇是一條榮耀的線，貫通在聖經之中。 ── 考門夫人
黃瑞西牧師著
摘自《歲首到年終》美國榮主出版社出版
承蒙黃瑞西牧師授權轉載
|
