東施效顰
不要效法惡，只要效法善。行善的屬乎神，行惡的未曾見過神。(約翰三書11節)
在中國歷史上，有幾個出名的美女人，其中西施尤為美中的姣姣者。有一次，西施害了心病，皺眉慼額的走在她村裏的路上。村裏有一個醜陋的女人，看見西施這種樣子很好看，就也模仿著西施的樣子 : 抱著心口，皺眉慼額走在村裏的路上。可是村裏的人看見她這個樣子，便都緊緊地關上門不出來，或者是遠遠地走開了。
這醜女人只知道人家皺眉慼額看起來很好看，卻不知道人家皺眉慼額為什麼好看。本身好的，便怎樣看都好 ; 本身壞的，便怎樣使盡辦法也總究是壞的。即是西施本來就生得美，哪怕現出愁苦的樣子也還是美的 ; 那醜女人本已醜了，再現出愁苦的樣子，豈不更醜了嗎?
此故事出自「莊子」，後人引申為東施效顰之成語，意思是說模仿別人，不但模仿不好，反而出醜。
| 【靈訓】 |
使徒保羅勸勉我們說 : 「不要效法這個世界」(羅12:2) 。新譯本聖經將這一句話翻譯為「不要向世界看齊」，基督徒要堅守上帝所賜的誡命與本份，不可受社會潮流、風氣的牽制與影響。
事實上，環境對人的影響很大，如果一個人生活在一個道德敗壞的社會中，極可能產生不利的影響。面對這種環境，基督徒可能會有兩種反應 : 一、近墨則黑，經不起誘惑而致同流合污。二、立志彌堅，不受環境的影響。一個人對環境的反應，全在自己的一念之間，是成是敗，也是分寸間事。保羅提醒我們: 「不要向世界看齊! 」 不可以因別人這樣作，我也這樣作，要以真理作為抉擇的準則。
聖經要我們效法歷代屬靈偉人---「效法他們的信心」(來13:7) ; 更重要的是效法神---「所以你們該效法神，好像蒙慈愛的兒女一樣。」(弗5:1) |
黃瑞西牧師著
摘自《366中國成語典考靈訓》美國榮主出版社出版
承蒙黃瑞西牧師授權轉載
|
