" + "

分享：黎振满牧师
" + "主题：如何跨越逆境？

" + "

弟兄姊妹，其实我也不太想讲道，因为我太 enjoy（享受）今晚的音乐会，enjoy 到一个我觉得如果我坐在台下会好一点的地步。我带了一点我小小的见证，这是我的一本书，这是第一页，“黑暗尽处是黎明”，是讲述我一生的失败的一些故事，神是怎样地怜悯我；我也带了一只 DVD，是我们教会所制作的见证，里面全都是以前是偷窃、骗子、奸淫邪荡、无恶不作，可以说是全世界的人都放弃，唯有神不放弃的人的见证，包括我在内，里面也有我医生的见证，在我患上绝症、无法医治的情况下，他见证着神怎样去医治我。
" + "
" + "今晚是一个我自己很感动的时间，我听到这三位歌手唱出生命的真谛，三位都是幸福的人，他们的样子也像是如此。我就不是一个这么幸福地出生的人，我一家有八口，我小时候住在木屋区，我出世的时候爸爸是在失业。在我们的贫民区里，有很多人也是吸毒、黑社会，当然，我的哥哥们以前也是 Band 仔，他是在许冠杰那个时代。我读二年级时就留级，不是因为我愚蠢，是因为教育制度失败；我小时候有活跃症，上课时是不会专心，因为所教的内容太闷，看着老师，越看就越细小，看着他，但是就在做梦，心灵就去了球场。二年级留级，就被妈妈用柴枝打，骂我愚蠢无用，还不如生一块叉烧，那我就变成一块叉烧给她看。我也证明她说的正确。所以我每次上学拿起书，书就有一些声音告诉我，你很蠢， 所以我由二年级留级开始就经常欺哄女同学协助我作弊，给我答案才可以升班。读到中一，被踢出校，因为我每天也喜欢去钓鱼，换上便服就到天星码头钓鱼，如是者，被踢出校。

" + "我哥哥是黑社会里的大哥，也是贩毒的，我家中有很多毒品，哥哥将那些钱和毒品全都放在台上，每晚也在数钱。我就跟自己说，如果我好像我哥哥一样，有这么多手下，又这么富有，我就会玩白粉，白粉不会倒转地玩我。我哥哥那时已经吸毒，于是我又偷他的白粉来给我的朋友，十五岁开始已经入鸦片烟党，以前江湖的说法是“不吃白粉、不像大哥”，我就扮大哥开始吸毒、开始入黑社会打打杀杀。我黑社会的大哥就是因为打劫，被警察开枪，一枪就没了。然后在他的丧礼里，祭他的东西就是白粉，死了也要吃白粉、吃到下地狱也要吃白粉。“不吃白粉、不像大哥”到最后的下场是这样。
" + "
" + "我突然醒悟，就跟我的爸爸说我小时候很想做侦探，因为以前听丽的呼声（注：电台名）的《雷克探案》，经常做梦做侦探。我爸爸是社区内反罪恶委员会的主席，爸爸就用黑钱弄妥政治部让我在一九七三年入了警察部，我入警察学堂就戒白粉，怎料那年我放假去马山买白粉后，回学堂操练，我同班也有两个在那里买白粉，以前是好仔不当差，只有古惑仔才当差，黑白二道我都混过，于是在学堂，我戒了白粉。庆幸地我又代表警察学堂打篮球拿下冠军，可以选择工作地区，我选了油麻地区，守在油麻地区五年。七三年，廉政风暴刚开始，我月入大概一千元，但是每个月的开支也要过一万——赚到钱不过“裤袋有洞”（注：指赚的钱不够花）。住在八文楼去快乐戏院看戏也要坐的士，活该。“冤枉来、也瘟疫去”。一九七七年的平安夜，非常不平安，廉政公署来捉拿我贪污，我爸爸很愤怒，因为他是反罪恶委员会的主席，我败坏黎家的声誉。
" + "
" + "我爸爸那时富有了，做戏院生意，但是从小到大，爸爸并没有跟我们在一起，除了八号风球，教我们打天狗。妈妈从小到大教我们的事就是打麻雀，所以我不知道应该怎样做一个男人。我们带女朋友过夜，妈妈会说上次的那个比这个好看。所以对我来说，什么是界线，我并不知道；什么是对与错，我不明白。爸爸带我到澳门跑狗向我收取贴士（即小费），所以我们两父子好像朋友，但没有父子关系，我们谈天是讲粗言秽语。
" + "
" + "七七年的平安夜被捕，我有白粉瘾，上了电视。原来当你一败涂地的时候，你江湖的朋友离弃你，警队的朋友怕了你，家人觉得你是羞家、败坏家门。于是我第一次坐监，数个星期不能进食。以前做警察坐监是很惨的，吃什么呕什么，政治庇护，因为古惑仔会对你动手脚，警察则歧视你，自己也都对自己很失落。出监后又再坐监，第一次坐监的时候对人生的思索是究竟我存在是为了什么呢？我试过几次自杀，痛苦到一个地步，用一张锋利的餐刀插在餐桌上，利用一个钩在大腿上刻一个“戒”字，为什么我会戒不了白粉。然后打一筒很大的白粉，想着死了就罢了，吐了白泡也倒在地上。睡醒，却死不了。死不了就继续用毒品来麻醉自己。生活人不像人，鬼不像鬼，如是者，又是这样的生活。
" + " 
" + "打劫，又坐监，我不是太多，吃了十三年白粉、坐过三次监、去过五次戒毒所，这样的人，还有救吗？任何人都觉得这样的人无法得救的了，但是很感谢神，人的尽头是基督的开始。一九八三年的大概二月，我在恶人谷石鼓洲戒毒所，是我最后一次，我的牧师 Jackie Pullinger（潘灵卓女士）和一群西教士来到戒毒所里。当时我在戒毒所里是当DJ，整个戒毒所的人都知道我是白粉“拆家”（注：即分销商），整个戒毒所里的针筒数我的最好，所以有白粉的人都会找我，因为要我的西德针筒帮他打白粉针。全个戒毒所石鼓洲的人都知道我每次回去在社里都当社代表，其实我是一个拆家，我的人生就是这样。
" + "
" + "但是这一次很不同，一个女孩子叫 Penny，二十岁，身穿拖鞋牛仔裤，拿着结他来到戒毒所，那个年代流行唱《神是爱》。我以前是吸烟斗的，石鼓洲戒毒所里穿着短裤、赤裸上身已经是很斯文了。这个 Penny，二十岁的女孩子见到我们好像完全不理会我们，她又不害怕。我们在街上遇到的人当我们是鬼，我就觉得为什么这个女孩子这么有力量，有 power，见到像我这样的人也不惧怕，还对我们说耶稣爱你。我这一辈子第一次听到一个女人对我说爱我，吓到我……你知道吗？当一个女孩子说爱你，又这么神圣，你第一个反应是毛骨悚然，什么是爱？神是爱，我就开始眼泪都流下来。
" + "
" + "我在基督教学校读了七年小学，主祷文我可以从尾背起，《我的灯需要油》唱了七年，由一年级到六年级都是唱《我的灯需要油》，我又不明白什么是我的灯需要油，我又不是灯，什么是油呢？我也不明白。但是这次，这个女孩子为我按手祷告。坦白说，一个黑社会的人怎会被女人摸自己的头呢？这次被她摸就大件事了，她按手为我祷告，突然间触电，眼泪就不停地流着。不只是流眼泪，我第一次认罪，我这个十恶不赦的人，在人生的绝望里，第一次合上眼睛、第一次向这位创天造地的神认罪。坦白说，我已经上过法庭几次、打劫几十宗，就算有证人我也不认，到最后还会再撑下去的。但这次神的爱感动了我，这位创造生命的主并没有放弃我，等了我二十八年，就在石鼓洲，我人生的尽头里，透过这位姊妹按手后，神的爱充满了我，第一次认罪。我说主啊，如果祢是真的，赦免我的罪。我以前上小学时是玩乐的，这次我真心地求祢赦免我的罪，洗净我的不义，我愿意一生跟从祢，如果祢是真的，请祢带领我。
" + "接着，我就跟一位宣教士要了本圣经。坦白说，我从小到大都是看马经的，突然间在戒毒所看圣经，我的朋友就觉得我疯了，他们觉得我是一个很软弱的人，连自己也信不过，要信耶稣；我到饭堂吃饭，低头跟着宣教士祈祷的时候，我的朋友经过就一下地打在我的头上，过往的我真的会跳起来打他，但这次神的爱临到，改变我。这个经历令我重新去探索我的人生，我手拿圣经，每晚也偷偷地看，怎样看也不明白，只是有人教看诗篇，诗篇又颇好看。从耶稣的生平，渐渐地看下去，我很感谢神。
" + "
" + "一九八三年，那一刻开始，我说耶稣啊，我这条命是祢捡回来的，我就交还给祢。从那一刻开始，我一生也没有赚过一分钱。我爸爸是做生意的，妈妈就说为何你现在不吸毒，又不回去帮爸爸做生意。你未信耶稣的时候，鬼不像鬼，因为日日都锁在房间里吸毒。信了耶稣，应该做人，但你人不像人，不用工作的吗？我就跟妈妈说：“妈妈，我今年二十八岁，我说我要得回我失去的事，我失去我的教育、我失去我的尊严、我失去我的婚姻、我失去我的事业、我失去跟家人的关系。”我说妈妈不要再骂我，我知道我要什么，我要读书。二十八岁，我开始拿起笔去读书，教会差我去读神学，我也跌倒、失败，在我的自传里有提及。
" + "
" + "在我自己很失败，又一次放弃自己的时候，有一次，我打开圣经，诗篇一百三十九篇，突然间神藉着这句说话跟我说，无论你去到天上、去到阴间，你也不可以躲避我的灵，很清楚主跟我说话，我就将我的万宝路抛掉。我说主啊，从今以后，我将我的生命交还给祢。既然祢不放弃我，我也不放弃自己。我开始在差会里读书，带着我的儿子，我的前妻也走了，什么也没有。在这个什么也没有的里面，我体会到其实我什么都有，我深深体会到以前的我和现在的我已经有很大的改变。
" + "
" + "圣经有一句话说，如果一个人在耶稣基督里，他就是新造的人，旧事已过，都变成新的了。就算我信了耶稣也有很多挫折，最不能面对的就是自己，很自卑，对人生前面的路有很多恐惧，觉得自己什么也不行，没有能力，但是我很感谢神，祂没有放弃我。
" + "
" + "耶稣说他是道路、真理、生命，若不藉着祂，没有人可到父的那里去。祂是道路，人生的道路真是很崎岖难行，好像今晚我们的歌手 Peco（徐伟贤） 唱的那首歌《十架的冠冕》，歌词提到“路是难走……”。信了耶稣后的路也不是容易行，但是在这条路上，有一个人与你同行。耶稣就是打破人和神之间罪带来的路的障碍和阻隔。我是一个罪人，罪的工价是死亡。这个死亡是一个分割的关系。但是耶稣基督为我的罪在二千年前钉在十字架上，祂流出的宝血洗净我的罪，祂下到阴间，祂从死里复活打破阴间的权势。罪的权势在我生命里，沉溺毒品这样的捆绑在我的生命里，是毁灭了我一生、毁灭我的婚姻、毁灭了我的人格、毁灭了我和家人的关系。但是感谢主，耶稣就是这个道路，祂再一次接驳我回去和神修复关系，祂藉着祂的死败坏了死在我的生命中掌权。
" + "
" + "人类历史里从来没有一个人预言自己会被杀，三天后从死里复活。死亡这条路没有人能战胜，走进去后无人能够走出来，这是一条单程路，是死胡同。但是耶稣从死里复活，他打破阴间的权势，哈利路亚。阴间的权势不能辖制我，因为祂已经打破；既然祂已经打破，我接受耶稣基督成为我的救主，祂是我生命的道路，路不容易行，但是这条路祂与我同行。这条路是荆棘的、充满挑战的，但是这条路是得胜的路，因为祂已经得胜。
" + "
" + "我很感谢神，我年少时读书不成，信了耶稣后二十八岁开始读书，我也不断去研究，不断去读书。我今日可以在神学院里、大学里做助教教书，我取得荣誉博士学位，哈利路亚，给掌声耶稣。当我放弃自己的时候，这条救赎的路已经为我预备了，我没有人格、没有尊严、被人看不起，在传媒里以前廉政公署捉我上电视，捉拿了我，全香港的人也知道黎超的儿子，我，一个反罪恶委员主席的儿子，我，犯毒、贪污、坐监，但是我很感谢神，这条救赎的路救了我。我跟爸爸妈妈的关系复和，甚至我的爸爸妈妈也信了耶稣，给掌声耶稣！这条是得胜的路。我的婚姻是失败的，在我坐监的时候，我的前妻走了，我很亏欠她，她申请离婚，我跟法庭说我要拿回儿子的抚养权，作为一个单亲爸爸，我带着我的儿子去读神学，我的婚姻是失败过，不过我很感谢神，我的太太是家庭治疗师，跟我一起建立教会，去开荒，我们今日帮助、辅导、教导很多家庭、很多婚姻。婚姻是家庭的灵魂，这个灵魂解体，整个社会就会相继骨牌效应地出现问题，我们做很多预防性的教育，做很多婚姻的治疗和辅导。我最喜欢谈婚姻，因为我失败过；我最喜欢谈人的尊严，因为我失败过；我最喜欢谈奋斗，因为我曾经失败过。但是这条失败的路里，耶稣基督带我进入一条得胜的路。
" + "
" + "朋友，你可能会问，我生命的路里也有很多困扰，在人生的路上很难行。你面对不了自己，或者甚至面对不了家人、社会，甚至乎你面对不了神，因为你觉得自己肮脏。但是我想告诉你，耶稣说自己就是这条的道路，祂打破人与神之间的障碍、罪带来的隔膜、罪带来的羞耻，这个神的儿子为你我挂在十字架上，最羞耻的就是神的儿子耶稣基督，祂走过这条路，并且祂从死里复活、得胜。因此，今晚这个救赎的路要临到你，哈利路亚。你不要放弃自己，因为耶稣没有放弃你，祂没有放弃你，耶稣说祂不单只是道路，祂是真理，这个世界很多事都会改变，以前的人认为这个世界四海之内皆兄弟也。这个世界、这个地球是四方的，不过今日我们知道地球不是四方的，很多的事实会变的。你拥有的财富、拥有的物质，甚至你拥有你的伴侣，看着他，他也会变的。但是有一件事是不变的，真理是不会改变的。耶稣说祂是道路、真理。很多时候我们放弃自己的人生，或者我们不能够在失败、挫败、逆境、不公义里能够夸胜，是因为我们不明白什么叫真理。
" + "
" + "是的，我的历史是这样，是的，我是坐牢的、吸毒者，我以前初信耶稣的时候，每想到自己是坐牢的、吸毒者时，那个感觉就很自卑，很羞耻，但是我们要知道感觉不一定是事实。就算是事实，是的，我是坐牢的，曾经，是的，我曾经是吸毒者，我的婚姻是失败，我读书不成，这个是事实，但不是真理。感觉不一定是事实，就算是事实，不是真理，哈利路亚，因为耶稣就是真理，唯有真理才能重新塑造你的信念。你有什么信念呢？你信什么呢？当我信了耶稣之后，我有五年不看电视、不读报纸，我只是背经、读圣经，因为我知道唯有真理能够重拾我的尊严，唯有真理才能成为我生命的根基，唯有真理才能塑造我内里的品格，唯有真理才能塑造我的人生观、价值观，唯有真理才能提升我的生命，以致我能够荣耀神，哈利路亚。因此我拼命地研究圣经，并且我相信这个真理是释放我，要我得自由。以前捆绑我的，我奉主耶稣的名去宣告是要被破除。真理是建立我的人生。
" + "
" + "因为我以前打针、吸毒，我在戒毒所就交叉感染，因为我是针手，十几人排队，第一针是我，最后一针也是我，什么都不放过，因此交叉感染，有肝炎，不单乙型，还是丁型，丁型是交叉感染打针才有的。我找过港大的黎青龙教授，他第一件事就告诉我：黎生，你无法可医的，三个月后见。去了几次后，我说医生，你说我无法可医，又不给我药物，我为什么还要见你呢？他说你决定罢。去找中大 Nancy Leung，她告诉我不如试一下做“白老鼠”，打interferon（干扰素），做下 liver biopsy（肝活检），抽出我的肝组织看看，检查完后又是告诉我无法可医，打interferon，头发也全掉了，又呕，全身骨痛，不能入睡，很痛苦。找过黎满堂教授后也不行。黎满堂教授说，黎牧师，坦白说，be honest，在你有生之年也没有可能发明到有药是可以治疗你的乙型和丁型肝炎，那这次我就不收你的钱。我出去的时候，他就给我了一些护肝药，前面的那个收一万多元，姑娘（指护士）对我说：黎生，医生不收你的钱，她看着我问为什么会不收我钱。当然，我都快要死，所以才不收我钱，我说都无法医治，还收钱吗？
" + "我对主说算了，所有人类的医学，那些专业、专家都说无法医治，放弃，我唯有相信真理，真理令我得释放，得自由，我要宣告在人不能，在神凡事也能。放弃不看医生，哈利路亚，我对耶稣说，主啊，传道人的荣耀是死在讲坛，祢让我死在讲坛罢，不要死在床上。我就起来，从此就不抑郁，我的同工每日见我都说，唉，Sam 叔，你看你的样子，每次见到我的脸黑，也就是肝炎发炎的程度很高，三百多度，不断吃护肝药就不断高，那就算罢，不再吃，脸黑得很厉害，就像包公一样。我的同工就叫我回家睡觉休息。我说不行，不可以回去睡觉，我要死在讲坛。我宣告，主啊，从今以后我不看医生，我唯有看祢；我要宣告藉着祢的鞭伤我的疾患得医治，我要宣告在人不能，在神凡事都能。每日都宣告真理。
" + "
" + "不记得是零二年、零三年，我教会福临堂在庙街，入了应许地，有一次我带外父（即岳父）去看医生，看完医生后，我也检查，医生跟我说，看不出来，黎生，你每项都可以。他说我没有肝病。吓！我说你讲什么？什么？医生你说什么？医生说，你没有肝病的病毒在你体内。我说不是，我有所有的报告，港大中大，全部报告都有，你告诉我我的肝没事？我以为就好似粤语长片拿错档案，我说不如这样，多验一次。没有理由，拿错档案，医生也说无法医治。他就说，算了，我免费让你多验查一次。我问会不会是你的 lab（实验室）出现问题呢？他说他们的 lab 是无可能出现问题的，或然率是零。会不会是我这个 case（个案）是其中一个特殊个案呢？于是，再检查一次后，他告诉我，你是没有病毒，但是也没有 antibody（抗体），他就解释，全都有报告给我看，这个真是奇迹，黎生。我说：医生，这不是奇迹，奇迹是很奇怪，无法解释，有些事是有解释的，就是圣经，神迹就有解释，在人不能，在神凡事都能。请给掌声耶稣。
" + "
" + "祂是道路、祂是真理、祂是生命。很多人是生存，生存是会死的，生老病死的定律，佛家早就讲了。耶稣基督从死里打破生老病死的定律，死亡不是枷锁，死亡是帮我们进入永生的一个门槛。耶稣说自己就是生命，他讲生命是不一样的生命，是神的生命。当你接受耶稣基督成为你的救主，得着耶稣基督的生命就是永生。哈利路亚！这个生命能够战胜死亡，这个生命能够战胜你的自卑，能够战胜你的逆境，能够战胜你一切不能战胜的事。
" + "
" + "朋友不要放弃啊，因为神没有放弃你，祂没有放弃你，这个生命是丰盛的生命，这个生命要带你进入神的心意成为一个荣耀的出口。你在哪里跌倒，他要扶起你；你在哪里失败，他要令你得胜；你在哪里放弃，他今日不放弃你，你也不要放弃自己。朋友，今晚是一个时刻，因为时间的关系，下面已经有个零了。我相信今晚不是偶然，神要触摸你。你说，唉，我这样的背景，你想起自己就不能面对；就是因为你不能面对，主带你一起去面对你的生命。你放弃，主没有放弃你，所以因此你不要放弃你自己。这个生命是丰盛的生命。二十八年前，我庆幸有人跟我传福音，我庆幸有人将这个爱的福音，这个 amazing grace（奇异恩典）、这个救赎传扬给我。
" + "
" + "今晚，我们一同起立，如果你有疾病，请你举手，我想为你祈祷，但是如果你还未相信耶稣的，我鼓励你今晚，是神圣的约会，主发了一个 invitation， 一个邀请。耶稣说祂是道路、真理、生命，若不藉着祂，藉着耶稣基督十架的救赎，没有人能到父那里去。今晚是一个重要的时刻，这个爱的呼唤临到你，请你闭上你的眼睛，请你闭上你的眼睛。今晚来的时候，可能你的感觉不好受，可能你的人生很低落，可能你面对很多困扰、很多困难、很多逼迫、不公义的事，或者你的人生有很多压力，压到喘不过气来，今晚主耶稣要触摸你，进入你生命里，成为你生命的救主、成为你的朋友、成为你的牧者，祂率领你走一条丰盛、得胜的人生。如果你很想信耶稣的，在坐的朋友，你抬起头看一看牧师，我想为你祈祷，我想为你祝福。如果你有疾病的，也请你举起你的手，我想为你祈祷。刚才举起手的朋友，有朋友陪伴你来的，你想信耶稣的，快快走到台前，快快，请你。我们把灯熄灭，好吗？谢谢！容让一些朋友来到台前，有没有朋友今晚很想接受耶稣基督做你的救主？容让这位赐福的主临到你的，请你微微举起你的手，看一看我，我奉主耶稣的名邀请你，谢谢主！
" + "
" + "有没有一些朋友经常也睡得不好，你睡觉的时候，你的心时常很沉重。有没有朋友，你的朋友是有一些疾病、长期慢性疾病，请你走到台前，我想为你祈祷，为你祝福。各位弟兄姊妹，你发现你的灵性是很低落，你信仰里是没有火，信得越久，你对主的爱火慢慢地倒退，我也鼓励你出来这里领受，我想为你祈祷，求主这个布道的火是临到你，让你重生经历在灵里的更生，在灵里的热炽，请你走到台前。前面的朋友，请你用自己的右手按在自己的心上，举起你的左手，请你闭上你的眼睛，举起你的手，想决志的朋友就算你没有出来的，你也可以跟着牧师作这个决志的祷告。亲爱的主耶稣，谢谢祢，当我最不可爱的时候、当我放弃自己的时候，祢没有放弃我，为我的罪钉在十字架上，祢流出祢的宝血，洗净涂抹我的过犯，主耶稣，求祢赦免我的罪，洗净我的不义，我愿意接受祢做我的救主，一生一世跟随祢，求祢带领我，奉耶稣的名祷告，阿们。
" + "
" + "我想为一些有疾病的人祷告，当然慢性长期的疾患是令到你灵性低落、情绪抑郁，但是我相信耶稣说祂是道路、真理、生命，祂今日在你疾患的路里，主要医治你；你心灵的病，祂要释放你；你灵里的困扰，祂要解开你。请你举起你的手，在主的面前再一次举起你的手，按手在你疾患的地方，我想为你祈祷，亲爱的主，我奉主耶稣的名去宣告十架的大能、打破阴间的权势的大能，今日要临到在你身上。我又奉主耶稣基督的圣名宣告你的疾患在十架的救赎里是有份的，我奉主耶稣的名去宣告藉着耶稣基督的鞭伤，你的疾患是得医治，奉主耶稣基督的名我宣告你的身心灵在你的疾患里你能够与主的宝血，与主的鞭伤是有一个相遇，我奉耶稣基督的圣名宣告你的疾患在主里是要蒙福，是要蒙医治，我奉耶稣的名宣告主在你的生命里动了善工，也必成就。
" + "
" + "我想特别为那些在情感里很自卑，很恐惧，很怕黑，你不能面对自己，生命里没有这份安全，我想为你祈祷，请你倘开你的手，亲爱的主，求你的爱临到，完全的爱将我们心里的恐惧除去，亲爱的主，每当我们焦虑、恐惧的时候，这些情绪带我们看到十架的光辉、看到十架的救赎、看到我们的软弱在祢里面能变成刚强。所以亲爱的主，我求祢完全的爱充满我们、充满我们、拥抱我们、抱着我们，主啊，抱着祢的子女，谢谢祢。圣灵求祢启示，路加福音十五章里等候的父，你倘开你的手，等候你的子女回家，所以主将你还原，你跑去、你拥抱、你接纳、甚至失而复得、死而复活，容让你的儿女再次回到祢的身边，我们的灵里再次更生，我们对你的爱更加得着燃点，我们对你的委身，更深渴慕认识你的委身，求祢加添我们。亲爱的主，我求祢今晚容让我们献上感恩的祭，奉耶稣基督的圣名，我们一起唱这首诗歌《Give Thanks》。

" + "

" + "

" + "" + "" + "" + "" + "