美国 陈世义牧师

英文 stressed，中文译为压力，重担，若将字母排列的顺序倒 过来便成为 desserts，是甜点。“压力可以转化为甜点”的命题可 以成立吗？可以！我从主耶稣亲自说的一句恩言，得出答案。主 说：“凡劳苦担重担的人可以到我这里来，我就使你们得安息”（太 十一 28）。重担即压力。经过耶稣转化成为安息（喻甜点）。压力 是外在或内心影响人、制服人的一种力量，有大有小，因人感受不同，产生的果效（反应）也不同。

举一个寓言故事：上帝为飞鸟造美妙歌喉，美丽羽毛，鸟儿十分高兴感谢上帝，上帝为它造一对翅膀，鸟儿皱眉头不乐意， 认为翅膀太沉重，求上帝免了。上帝说这是特为你而造的，试背 上吧！鸟儿背上双翼，飞上蓝天翱翔，环视美丽大地风光，万分 高兴，歌颂上帝的恩赐。试问这是鸟儿的重担吗？

面对压力，首先要认识它。这些临到的压力是什么？是因年 岁日增，生理变化，或满脸皱纹，头顶飞霜，心中感到压力吗？ 需知自然规律不可抗拒，皱纹是经验成长的记号，“白发是老年人 的尊荣”（箴十六 31；廿 29）。读陈永康博士文章：面对压力的武 器，知上帝奇妙的创造，祂让人体内有一种“傶产素”对克服压 力有奇妙效用（见“天人之声”2017 冬季刊）。圣经也记录主的教 训“我的恩典够你用的。”保罗因身上有一根刺，曾三次求主拿 去，主安慰他，主有够用的恩典（林后十二 9）。

有的压力是为磨炼我们，促使我们成长的推力，我们接受它。 比方，苦难可成为化妆的祝福。当砂砾侵入蚌壳，蚌忍受，经长期磨炼，使砂砾成珍珠。我回忆少年时期，为准备参加运动会的 径赛，在锻练时，小腿上绑上一个沙包增加跑步的难度，到了比 赛时将沙包拿掉，便可加速创好成绩。沙包有功！压力、重担有 时好像疫苗，注射疫苗是给身体产生“抗体”，先打一仗，储备战 斗力迎战更大病菌来犯。

自己抗压力量不够，可求神助，耶稣曾应许：“你们祈求，就给你们；寻找就寻见；叩门就给你们开门”（太七 7）。

压力、重担不可怕，可求主赐恩典，将压力成为促力、助力、 动力。压力的确可以转化为甜点，眼中有泪，心灵中有彩虹！

支持【葡萄树传媒】 节目制作／事工经费
藉着互联网，将福音传到地极，并造就、训练更多华人起来，承接“福音传回耶路撒冷”的使命...
PayMe／WeChat
信用卡	https://www.vinemedia.biz/support-us 获赠见证VCD或《爱。创作》CD
银行支票	抬头请写： The Vine Media Organization Limited 或 “葡萄树传媒有限公司” 寄回：香港尖沙咀邮政信箱91243号 或 香港九龙观塘伟业街172号坚德工业大厦12楼C室
直接存入	香港上海汇丰银行户口 “534-868740-001” ※ 请将入数存根电邮、传真至：admin@vinemedia.org / (852) 3007 0735 ※ 或将入数存根拍照并注明奉献者姓名、联络电话、地址WhatsApp 至：6492 5051 或 WeChat/LINE ID: VineMedia
※ 港币一百元或以上之奉献，凭收据可申请减免香港入息税 ※ 香港注册免缴税的非牟利机构──牌照号码：91/08685