網頁已更新,請造訪我們: https://www.vinemedia.org
Vine Media
主頁 | 關於我們 | 支持我們 | 聯絡我們 | 常見問題 | 網站連結 | 手機網站 | 設定為首頁
简体
網上電台 隨想隨筆 信仰見證 認識真理 音樂分享 教會講壇 創意短片 聖經靈修
 


網上查經

真理再思

365天談情說愛

讀經日引

荒漠甘泉

歲首到年終

守望代禱

成語靈訓

週一嗎哪

每週習語

經歷神同在

 

 

 

 

Bookmark and Share  
  主頁 » 聖經靈修 » 真理再思 » 源於聖經的詞語和諺語 » Scum... 世上的污穢

  

9月23日

源於聖經的詞語和諺語

Scum... 世上的污穢

Scum of the earth 世上的污穢

「我們爲基督的緣故算是愚拙的、你們在基督裡倒是聰明的、我們軟弱、你們倒強壯•你們有榮耀、我們倒被藐視。直到如今、我們還是又饑、又渴、又赤身露體、又挨打、又沒有一定的住處•並且勞苦、親手作工•被人咒駡、我們就祝褔•被人逼迫、我們就忍受,被人毀謗、我們就善勸•直到如今、人還把我們看作世界上的污穢、萬物中的渣滓。」(哥林多前書四10-13)

哥林多城是羅馬帝國中一個大城,商業活動頻繁,交通發達,貧富懸殊。在未接受福音之前,哥林多人生活十分放蕩,即使信了耶穌之後,他們仍未放棄以前的生活,以致保羅苦口婆心的勸勉他們,要活出基督的樣式。基督徒常被不信的人視爲不懂得享受人生的傻瓜,何必要過一種寡慾清心的生活。保羅和他的門徒被人欺凌和辱罵,甚至監禁,在世人眼中,保羅是世界上的污穢,萬物中的渣滓,是被人唾棄的弱者。Scum of the earth解作骯髒的東西,被人踐踏的,通常是罵人的語句。
  1. We have in the army the scum of the earth as soldiers.
  2. The uneducated people in this slum are often treated as scum of the earth.
  3. New immigrants who receive welfare from the government immediately after arrival are often unjustly ridiculed as the scum of the earth.
 

蘇美靈著
摘自《源於聖經的詞語和諺語》
承蒙天人出版社授權轉載

《源於聖經的詞語和諺語》 - 蘇美靈著 »»» 購買 »»»

當我們閱讀英文報紙、雜誌、小說、散文和詩歌時,發現不少詞語和諺語出自聖經。對那些沒有基督教或天主教背景的讀者或會感到困難,因為不知道這些詞語的出處和典故,也不能明白它們的含意。由於聖經最後一書在第一世紀完成,至今已有二千年歷史,西方社會無論在文化、文學和經濟發展都深受它的影響。本書為初學英語者提供有關字義、字源的資料及使用的例句,以增加 對英語的學習興趣,可促使未信者透過語文接觸聖經,因此是一本富創意傳福音的工具書。請介紹或贈送給未信主的朋友,特別是國內的學者。

未有回應

 

Copyright © 2006-2019 The Vine Media Organization Limited. All rights reserved.